Хорошо. Я кратко и поверхностно - времени не много.
По прочностным характеристикам то, что написано для внутреннего листа может соответствовать только створке, у которой этот лист не приварен, а установлен на заклепки (приклеен). В этом случае рассматривать створку, как аналог двери с горизонтальными и вертикальными ребрами жесткости смысла не имеет.
От разрезания наружного листа внутренний лист никаким образом защитить не может - не корректная сравнительная характеристика. Это же касается крепления к наружному листу.
От взлома с внутренней стороны внутренний лист никак не защищает. Эту функцию выполняют дополнительные конструктивные изменения крепления крышки кожуха.
По поводу крепления.
Двери, которые заявляются в качестве взломостойких и где внутренний лист не приварен к ребрам жесткости следует обходить стороной.
По сварному шву не ясно, что сравнивается. Прочность контактной сварки не меньше, приваривать ребро сплошным швом не имеет большого смысла (лишние деформации). При этом совершенно забывается, что при приварке внутреннего листа к ребрам образуются замкнутые объемы, хорошо сопротивляющиеся нагрузками (см. п.1)
Звукоизоляция.
Удерживание наполнителя необходимо только при применении самой дешевой минеральной ваты, которая от постоянных вибраций, в силу малой плотности, оседает вниз. Для минплит плотностью выше 50кг/м3 такое проседание не происходит (проверено долговременными испытаниями).
Защита от упругих колебаний. Видимо имеется ввиду то обстоятельство, что есть доступ к наружному листу с внутренней стороны для проклейки звукоизолирующих материалов. Практика показывает, что применение звукоизолирующих материалов вкупе с приваренным внутренним листом позволяет добиться значительных звукоизолирующих характеристик.
Удобство эксплуатации.
Доступ к запирающей системе не зависит от наличия или отсутствия внутреннего листа. Например, у раскрытой створки выкручиваются винты крепления панели, снимается панель, снимается пластина отсека замков, девиаторов и т.п.
Про инерцию я не понял, поэтому не комментирую

Если есть возражения, готов выслушать и прокомментировать.