Зачем бить со стороны дома, нужно со стороны улицы. Угол не нужен. Разверните засов, будет в 10 раз легче.

В "кино" замок "крыжется" крышкой внутрь... т.е. той стороной, которая должна быть обращена внутрь помещения, т.е. доступ к ней получить можно уже находясь внутри...
С улицы ригельная пластина выглядит, как на фото 1.2, место стыков, куда Вы предлагаете вставить отвертку находится аккурат в месте загиба корпуса (фото 2 и 3). Как вы предполагаете туда добраться? Там рама двери... А если Вы ее "открыжите", то чем тут замок может помочь?
Кроме того нагрузки на отрыв лицевой планки меньше (см. Вашу выдержку из ГОСТ)... Ее проще "оторвать"...