их совместить можно, если фиксирующий винт будет поворачивать эксцентик.
так и есть, хотя без усложнений типа отдельных деталей (эксцентрик)

Скос защёлки таков, что ему лучше бы начать контакт с чуть загнутой поверхностью. Как у защёлок-нобов - помните, какие у них ответки?
да, и не только у них. здесь одна сложность - планка у нас регулируемая, а значит сделать подгибку нет возможности, если наличник коробки контактирует с фальцем полотна или есть, если в полотно "интегрирован" резиновый уплотнитель. в общем, можно и твой вариант

нарисовать?

Печально...
это обычное дело для крупных компаний

тут, как бы, желания лишний раз получить по шапке нет
