Я бы вам посоветовал при подборе замка не ориентироваться на точки крепления. Можете так ничего и не подобрать,если на этом месте стоял какой то древний замок. У вас там уже есть готовое хорошее шасси для крепления замка,вот на эти размеры и ориентируйтесь при подборе замка. А шпильки спилите. Если габариты замка окажутся больше (меньше) вашего шасси,можно приварить (я бы прикрутил) сверху пластину 5-8мм толщиной. И уже к ней бы крепил замок.
