Чтобы сделал я :
1. Замерил зазор между дверной коробкой и дверным полотном, для оценки возможности установки на дверную коробку запорной планки (перекрывающей всё сегодняшнее безобразие).
2. Определил точное положение замка на сегодняшний момент (закрываем плотно). Решается получением оттиска на дверной коробке при фиксации дверного полотна на защёлку замка.
3. Если зазор позволяет - устанавливаем запорную планку и обвариваем её.
Если зазора мало и запорная планка не вписывается, вырезаем всю срамоту и ввариваем кусок металл толщиной не менее 4 мм. Все отверстия в уже вваренной планке делаем с помощью разметки и электродрели.
Моё сочувствие Вам...

Поделитесь из какого Вы города и кто сотворил сиё безобразие ?
Сохранил для потомков эту срамоту.

Не закрываются замки, дверь ГАРДИАН
Очень надеюсь, что господа Дверестроители наконец то поймут, что они выпускают.

Всех и не перечислишь, тех у кого дверная коробка из фольги, а резиновые уплотнители давят на защёлку пудовой гирей

Я бы не сказал, что там фольга

Толщина металла миллиметра полтора. Зазор между полотном и коробкой, со стороны замка - 7.5мм, со стороны петель - 5мм.
Я из Екатеринбурга, двери ставила компания "Гардиан Трейд"
Кстати, в этом случае несколько подкорректировать ситуацию может установка
РУБЕЖА. Это значительно проще и дешевле, чем монтаж громоздкой ответной части. Но ответная часть - решение более основательное.
Мне тоже кажется, что лучше уж сделать ответку новую, вварить и все.
Кстати, на фото никак не дверь Гардиан. Автор, чего это вдруг про Гардиан вспомнил?
По документам гардиан...
Ну замок Гардиановский, значит и дверь Гардиан, наверно такая логика?
А дверь какая-то мощная. Там на створке две четверти, или как правильно назвать? Два уплотнителя на створке и один на коробке? Ну если я правильно разглядел.
Да нет

По бумагам дверь гардиан. Да, вы все правильно разглядели. Два уплотнителя на коробке и один на створке