Как минимум есть 2 варианта решения: просверлить недостающее отверстие (умно) или же удалить на вашем 525-ом 1 ригель (глупо).
Мне кажется они вас просто на свой замок разводят (при том что у вас есть такой же). И почему вдруг цилиндровый замок уходит на роль дополнительного, а не наоборот? Да и оба замка с вертикальными тягами - это для хитрого подключения тяг-девиаторов или чтобы двигалось и бренчало больше лишних деталей в двери?
Судя по замкам дверь не самая дешевая намечается, может быть вам стоит присмотреться к другим производителям дабы не спустить бюджет коту под хвост. Если эта шарага не может отверстие просверлить в двери о чём вообще с ней можно говорить? Да и не производитель это никакой, а перекуп.