Проставку я думаю смогу найти самостоятельно, а тем более просверлить отверстия в панели.
Пара советов. Лучше сверлить перовым сверлом по дереву. Процесс легко контролируется.
Судя по фото выше, слева и справа видны заходы. Возможно это и есть оси винтов.
Тем не менее, лучше это проверить. Наложите на цилиндр поставку и по ней наметьте новые или проверьте уже существующие заходы. Если отверстия не совпадут, то надо в новых накернить острым предметом ось винта.
Чтобы не засверлиться в винт крепления броненакладки, я бы, после демонтажа цилиндра, в зазор между бронькой и листом отделки заложил что-нибудь достаточно твёрдое. У меня для этих целей пластина гетинакса с медным покрытием (забыл как грамотно называется..)
Всё получится, удачи!