Всё просто, как с велосипедом с двумя звёздочками: крутить колесо с маленькой звёздочкой у колеса тяжелее, как и поворачивать ключ с меньшим сечением. И конечно Вы правы, упомянув дизайн ручки ключа - плечо рычага, как никак. Пойду ещё раз гляну фотки...
Некорректное сравнение, с точки зрения велосипеда было бы как раз всё наоборот, потому что сцепление происходило бы меньшего ключа к большей звёздочки (цилиндра). Т.е. крутилось бы легче, а ручка ключа = педали.
А для восприятия того о чём вы говорите может быть вот такой маховик нарисовать? (см. вложение)
Так вот это здоровый круглый маховик с центральной осью. И 2 рукоятки "1" и "2". Так вот вопрос в том за какую рукоятку его было бы проще крутить. Очевидно что за "2", верно?
Но... чтобы крутить с усилием как за "2" рукоять вовсе не обязательно делать огромную ось у ключа. Вполне достаточно сделать рычаг (ручку). И усилие будет передавать ТАКИМ ЖЕ, независимо от оси. Ось, всего лишь должна давать прочность и надёжное сцепление, а размер её значения не имеет.