Тоже думаю, что это гаражный замок.
Перебирал подобный не один раз. Крестовой механизм секретности в качестве блокиратора, плюс приводная ручка для сдвига засова.
Вроде всё сходится, но смутила вот эта фраза:
С внутренней стороны двери замок блокируется не ключом, а небольшим металлическим стержнем который вставляется в дырку и висит на цепочке привязанной к ручке.
На своих замках не помню, чтобы была такая опция...

С производства похоже снят, найти по заводам не смог.