Таким образом, выбор цилиндрового замка сводится к поиску корпуса (оболочки) для надежного цилиндра? Правильно?
Да.
Но каким требованиям, в этом случае, она должна удовлетворять?
Главное, я бы , сказал так.
Замок должен быть 4го класса.В корпусе должны быть втулки, через которые проходят болты крепления броненакладки. Они притягивают изнутри броненакладку к корпусу замка.Если их нет, затягивание болтов может привести к проминанию корпуса замка и некоректной его работе.
Следующее. Надёжность и безотказность,бренд и репутация его на рынке.
А будет у него шестерёнчатый редуктор или защита при выбивании цилиндра, для меня не столь важно. Дело личных симпатий. Всё равно взломают тем или иным способом. Конечно,нет предела совершенству.

Но, так же, есть разумная достаточность.