То есть в качесте основного предпочтительней ставить цилиндровый с вертушкой, а дополнительный сувальдный.
Цилиндровый внизу, в качестве основного, банально удобнее, для закрывания или открывания вертушком цилиндра.Не надо поднимать руку на верх.

Главное. Два раздельных замка, конечно лучше моноблока, в плане защиты полотна от взлома.
А дополнительные ригели к какому замку подключать?
Я бы сделал так.
От верхнего сувальдного сделал вертикальный привод вверх, вниз.
От нижнего цилиндрового-шторку вверх, перекрывающию ключевину верхнего сувальдного замка.
А чем отличается кт-10 от кт-12 ?
КТ12 самая сложная рама против ввода рычажного инструмента между полотном и рамой, для классического отжатия полотна.