Если же ставить замок вкладышем, то встает вопрос приварки базы для фронтального крепления и сохранения внешнего вида наружнего листа.
не хочу настаивать на своих заблуждениях, но я бы сделал следующее:
1. сделал вырез на внутреннем листе, рядом с основным.
2. изготовил, из пластины толщиной 3-4мм, шасси дополнительного замка размером по высоте меньше нового выреза, по ширине чуть большим (ширина и высота относительно дверного полотна). На пластину приварил с внутренней стороны, обращенной к наружному листу подкладки толщиной, равной расстоянию между шасси и наружным листом - дополнительная опора. Просверлил и нарезал резьбу в пластине в местах крепления замка.
3. шасси установил через новый вырез и приварил к ребру жесткости и основному замковому кожуху (отсеку) двери. Сварка не сплошным швом, прерывистая (имеется ввиду не сразу обварить, а через определенные промежутки времени, не давая пластине и окружающему пространству нагреться до такой степени, что краска на наружной поверхности начнет вспучиваться)
4. установил замок
5. по лекалу нанес геометрию отверстий на кронштейн (уголок) крепления внутренней панели и, подручным инструментом (надфилем)

, произвел подгонку под новый замок.