Даже не просто, а очень просто!Послы выпиливания фаски в замке ключ был успешно вынут, тут же повёрнут на 180 градусов (другой стороной), вставлен в замок... и всё заработало как прежде!
Работа заняла три минуты (не считая консультаций на форумах и хождения в гараж за надфилем). Вытаскивать и разбирать замок не понадобилось. Сам замок - отличный! (если не считать данной мелкой недоработкиу).Видимо, штифты на стороне ключа имеют прорези, соответствующие определённому положению ключа, и утопление штифтов в корпус замка было эквивалентно повороту ключа на пол-оборота, а фаска не давала вынуть ключ. Поэтому и возникла патовая ситуация - когда штифты не ходят и ключ не проворачивается.
Спасибо всем, кто помогал!
ключ оказался повёрнут на полоборота, и наполовину высунувшиеся шлицы были утоплены обратно в корпус замка. В результате сейчас: ключ нельзя вынуть, и он не может повернуться ни в одну из сторон. Шлицы в данный момент утоплены в тело замка их нельзя потянуть на себя, чтобы вытащить. Т.е. патовая ситуация. Слава богу, дверь в этот момент открыта!