надо изолировать комнату детей, и родительскую спальню.
"Не менее 40 дБ" - это вы, КМК, избыточно потребовали. 30 - вполне нормально, 35- хорошо, 40 - исключительно. Если кто-то говори про большее и при этом не предлагает дверь обитую толстенным слоем ваты -вам нагло врут

(утрированно, конечно, но примерно так)
Из своего опыта - нормально изготовленная дверь из массива даже с одним контуром уплотнения, уже дает уже около 30-35 дБ (грубая оценка по смартфону). И этого в общем-то достаточно, чтобы слушать музыку, смотреть фильм на ДК или телевизор на
пониженной громкости (относительно среднедневного уровня), не беспокоя детей. Любая щель, или неплотное прикрытие ослабляет изоляцию на величину ~5 дБ (может и меньше, но я измерениям смартфона верю слабо). А особенно щель в нижней части при отсутствии порожка. То что выдвижной порожек - профанация, не знал, но склонен верить, Valeh ерунды не скажет.
И все это бесполезно, если у вас не предприняты меры против структурных шумов. Касаемо рассматриваемой ситуации это значит, что все звучащие предметы надо максимально отодвинуть от стенки за которой дети. И детские кровати отодвинуть от стенки, за которой что-то шумит.
Но самое главное, это не спасет, если у кого-то из соседей на этой стенке громко работающий телевизор и звук по ней свободно распространяется до вашей квартиры. У моих родителей, например, в гостиной, именно так. Когда ночевали у них, прочувствовали на своей шкуре.