Нужно заменить входную дверь на новую.
Город - Москва. Бюджет - 40 -50 тысяч рублей примерно

Многоэтажный дом, не новостройка, каждый сам за себя : ) То есть соседи знакомы, но бдительных бабушек нету: )
Первый этаж, решетки на окнах : )) Консьержки нет, есть видеорегистратор в подъезде, но бог его знает, работает ли он вообще))))
Рядом - шумный лифт. Холл на 4 квартиры, есть общая дверь - строительная, деревянная со стеклами, открыта. Охрана УВО в планах, но нет и неизвестно будет ли. Так же как и страховка - тоже в планах, но .. : )
Вот, собственно, вводные. Если надо что - то еще - допишу. Посоветуете? : )
В вашем случае с первым этажом, я бы рассматривал дверь со средним показателем замков, и вложился в дизайн и теплозвукоизоляцию.
ИМХО атаковать квартиру через дверь не целесообразно т.к. 1-й этаж большая проходимость, решетки на окнах большой проблемы не составляют, поэтому считаю что в вашем случае ОВО отличный вариант.
Конструкцию рассматривал бы минимальную, с двух сторон фрезерованные декор панели, замки сувальдный и цилиндровый, Цилиндр уровня ЭВВА ЭПС
http://e-keys.ru/produkty/evva/eps.html ключ ключ что бы не было возможности открыть замок со стороны квартиры, было бы не плохо если можно установить вот такую вещь
http://zavod-neman.ru/?wiki-zsh она блокирует доступ ко второму замку и второй замок можно поставить более простой.
А две панели дадут вам как дизайн так и повысят звукоизоляцию.
С Уважением Алексей Корпорация Гросс.