как плохо без инета, пишу с телефона
по разборке - Вам надо снять рамку, высверлив клепки, и выкрутить противосъемные штыри (если есть с шарнирной стороны двери, осторожнее, они есть иногда просто для виду, и при попытке открутить силой отломаются) снять ручки нижнего замка, выкрутить глазок (если есть)
панель скорее всего держится двумя шурупами сверху-снизу (ее же в цеху горизонтально собирали, ето так, для фиксации

)
разобрали, увидели замок, теперь для замены при покупке нового Гранита (а не тех чизоэльборов, не найдете) запомните, куда смещены ригеля относительно торцевой планки, к крышке замка, или к корпусу обратной стороны.. можете просто пролететь с замком и нести на замену

размещение паза под прилив ключа сверху, или снизу в принципе не важно, но если подберете вариант с сувальдами над ключом - замечательно
можете посмотреть такой же REX (сверхбюджетный Эльбор) там можно и попасть в нужное Вам расположение..
Удачи