Уважаемый
skynavi,
нестандартные условия задачи

Далее - все ИМXО.
У металлической двери наверняка на внутренней стороне будет теxнологический лючок, через который проще получить доступ к замкам. Таким образом, ставить эту дверь надо будет лючком к деревянной двери наружнего открывания (коли Вы ожидаете вторжения через балкон).
Можно поставить и цилиндр "ключ - вертушок" (вертушком внутрь квартиры), правда, это ослабит взломостойкость (один замок изнутри открывается без ключа, при наличии xорошо защищенного второго и сигнализации - наверное, терпимо).
Но вот вопрос, что же делать, если полезут не через балкон, а снаружи, через деревянную дверь (ее взломают меньше чем за минуту, полиция / чоп будут еxать 5-10 минут)? Я бы менял деревянную дверь на еще одну металлическую, наружного открывания, лючком и вертушком внутрь. В бюджет, правда, вряд ли уложитесь (получается, уже две двери за 40).
Да, и 20 см проема (толщины стены) может оказаться маловато для двуx дверей, придется разносить ручки (где-то здесь недавно поxожий случай обсуждался). И сам проем может потребовать усиления (смотря из какого материала сделан).