Задумайтесь: для того, чтобы некое металлоизделие именовалось сейфом, его положено сертифицировать. Значит - чертежи, технология, испытания. Без этого - речь может идти не о сейфе, а о металлической мебели. Либо в стоимость должны быть включены все немалые расходы. Золотое будет изделие.
Для случаев нестандартных ниш некоторые производители выпускают только дверь с фреймом, подготовленным для бетонирования.
В Вашем случае - ширина проёма 25 см. На фрейм надо отложить минимум по 5 см с каждой стороны. Остаётся 15 см на свет двери (если проём идеально ровный). Маловато будет....
Над смириться - либо в металлоремонт за "эксклюзивным" шкафом от пыли, либо проём менять.