Расстояние между замками большое - 40см. Так может быть, есть смысл просто установить замок в новое место - ближе к первому? Тогда отпадет проблема подгонки к старым отверстиям. А на эти отверстия потом просто приварить заплатки и все.
Насчет самому ставить или вызвать мастера. Если есть инструмент (очень уж сложного инструмента и не надо) и навыки, то я думаю, лучше поставить самостоятельно. Медленно, не спеша. Сегодня начал. Возникли затруднения - спросил на форуме. Завтра продолжил... Только потом вызвать сварщика, чтобы заварить старые дыры. Преимущество в том, что сам себе человек не будет халтурить, жертвовать качеством в пользу скорости, а наемные мастера халтурят сплошь и рядом. То, что сам человек может не знать каких-то тонкостей - это не довод. В таком случае он и наемного халтурщика не сможет проконтролировать. Сколько раз видел "барьеры" с внешней пластиной, привинченной прямо поверх вагонки, - это всё вызванные мастера ставят...