Поздравляю!

(в чём причина? своими силами или помогли?)
Своими силами. Где-то подстучали, где-то потянули, где-то потеребили, где-то подергали..
В конце концов что-то сработало. (заодно оценил, как грамотно ваговцы спрятали замок "по всем правилам". Со всех сторон прикрыт. Дырки только для органов управления)
Потом произвели ремонт замка с помощь русского народного средства "WD-шка".
Вобщем, повод написать в "личный опыт" о своевременной смазке замков

(вспоминалось "спит от под дверью на лестничной клетке"

)
После открытия выяснилось, что взаимные перемещения деталей замка возможны только с помощью мегапассатижей. Видимо, ржавчина и/или грязь. Промывка-прочистка и обильное смазывание ВД-шкой моторным маслом (практически) помогло.
Попытка произвести ремонт методом "замок в сборе - замена" не вышло ввиду отсутсвия оного, что, тем не менее не отменяло регулировку.