Нестандартный ключ крайне тяжело сделать. В основном ключники работают на готовых заготовках. Для Вашего ключа нужен кругляк и лист металла. Попробуйте найти этот материал и заинтересуйте ценой.
НО - у Вашего ключа нет второй половины, а значит и нет размеров второго "пенька" - его удаления от оси и его кодовой высоты. Делать вслепую себе дороже.
Ключ сломан по неизвестной причине. Если эта причина не устранена, то сломаете и следующий ключ. Я бы просверлил в створке калитки отверстие напротив болта засова, к которому подключен поводок от механизма секретности и высверлил его (он даже просто выкрутится сверлом). В дальнейшем это отверстие можно заварить, благо это дверь гаража.
Меняйте замок, давно пора пристрелить этих "журавлей". Огромный, тяжёлый ключ, да ещё и вот такие проблемы.
