Так... вроде, понятно, если посмотреть по очереди на фото Astalavista, фото от г-на Медведева, и его же фото "Измерителя"...
По "Измерителю" понятно, не понятно по БОРДЕРу (где посмотреть?)

.
Я встречал и Измеритель перевёрнутый, вина не завода, а квалификация установщика.
Меняем местами ключ обычный, и ключ постоянный - и... никаких перевёртышей.
Не спорю, схема замечательная, но поверю когда увижу наяву....
... только постоянный ключ нужно подпружинить, чтобы случайно не остался в вертикальном положении....
Это точно

, должна быть чёткая фиксация ключа-ручки, иначе при случайном его повороте будет помеха продвижению засова.
Есть накладной крестовой замок Апекс ключ-ключ. Народ любит оставлять внутри квартиры ключ в замке, как ручку и не вынимают его. Небольшой поворот ключа (даже от вибрации при закрывании двери) и продвижение засова заблокировано кулачком от привода этого ключа.
... а если я проверну изнутри вертушку на один оборот?
Это и есть режим "ночной задвижки" (применяется в К-112), снаружи ключом не открыть.
нужны две направляющие под ключ...
Мысль не понял... В БОРДЕРЕ нет направляющих, просто скважины под ключ (я так думаю

, но может там схема Измерителя ?).
Похоже это коммерческая тайна....
Г-н Медведев похоже знает, но недоговаривает

.