Присоединюсь к коллегам...
И Вы направильном пути
С торца двери (где ригеля) как я понял требуется высверлить клепки, крепящие обрамляющую накладку. Далее снять накладку второго замка (он на 2 ригеля с ручкой и барашкой-открывашкой). Потом (со стороны помещения) удалить декоративную панель (ДСП).
А вот потом (как я представляю) появляется доступ к самому замку.
После этого изучите места крепления замка и вертикальных тяг, отсоедините тяги, снимите замок, если ставить будете такой же замок, то не вижу причин беспокоится...
На чтобы я обратил внимание при установке нового замка, так чтобы он стоял в одной плоскости с полотном двери и чтобы ригеля при закрывании не заходили в ответную часть под углом. Это грозит затиранием и затем проворотом [
подробно]
