Здравствуйте!
Для начала нужно отверстие проушины в божеский вид привести, пять минут работы напильником сильно расширят ассортимент используемых замков.
гараж арендуемый. подозреваю, что петлю не просто так заварили, а чтобы она была под дужку замка хозяина и как следствие калитка не болталась с замком хозяина. в существующих размерах толковых вариантов замков нет? или слишком миниатюрные размеры?
Бюджет, опять же, имеет большое значение, у кучи разных замков просто вынимал плаг и всё пилить ничего не нужно.
если речь вести о крепких середнячках - это какой примерно бюджет? как мне видится - сам гараж не верх надежности, чтобы ставить слишком дорогие и крепкие замки, да и речь идет о нескольких месяцах использования. если только и замки в аренду взять

есть мысли помимо замков поставить охранную систему-оповещалку GSM, так как гараж находится в 300 - 400 метрах от квартиры. поэтому замки нужны оптимальные по соотношению стоимость/надежность.