А вот если "досталось" дверное полотно, точно соответствующее размеру проема (т.е. изначально предназначенное для распашного открывания), можно ли из нее соорудить дверь-купе, не сильно потеряв в ширине прохода??
Нет заданных размеров, ни проёма (без старой коробки), ни самой новой двери, которая досталась. Вам про телепта намёк дали.
По-моему, большая часть виденных мною механизмов имеют короткую направляющую, крепящуюся к полу прямо под дверным косяком, и выточку снизу полотна. При этом дверное полотно должно быть сантиметров на 10 ШИРЕ чем закрываемый дверной проем (направляющей надо за что-то цеплятся, когда дверь полностью закрыта).
Виденные вами механизмы изжили себя лет этак 10 назад, ищите механизмы с верхней направляющей, специально для дверей купе, где дверь используется ИМЕННО любая межкомнатная, массой до 125 кг.
В механизмах для дверей купе, верхняя направляющая продаётся на п/м.