Ну я даже пошел перемерял еще раз, чтобы убедится что как не верти проблема налицо. Накладываю пластину на внешнюю часть замка, совмещаю отверстия под ручку и под ключ. В итоге пытаюсь вставить ключ с внешней стороны, пазы в пластине под направляющий зубец ключа с противоположной стороны относительно вертикальной оси симметрии (проходит через центр прорези под ключ), поэтому ключ вставляется с трудом. Не привык я ждать милости от природы, приложил руки, проблема решена паз проточен алмазным надфилем. КлючСервис, спасибо за то что отозвались.