DveriZamki.Org - Независимый портал и форум о дверях, замках, безопасности
22 июл, 2018, 19:17 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Важная информация по конкурсу "Угадай замок!" » подробнее... «
 

Страниц: 1 2    Вниз
  Печать  
Автор Тема: Сравнение не самых распространенных цилиндров: Keso 4000 Omega, BKS Janus.....  (Прочитано 16516 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
PhkinАвтор темы
Старожил
***

Карма: +35/-0
Offline Offline

Сообщений: 888



« Ответ #20 : 26 ноя, 2013, 16:08 »

...по продуктовому каталогу разницы не заметил, но по описанию на schliessanlage и их "lexicon", переведенному в google translate:
+ mit Ziehschutzrotor   < -- STS rotor
+ hochwertiger Aufbohrschutz Anti-drilling - ABS

Как я это понимаю:
Aufbohrschutz =  ABS - в первую очередь защита от сверления или сверления и ввинчивания чего-либо для последующего вытягивания или разрыва
mit Ziehschutzrotor = STS rotor = если в гуглопереводе убрать слово "ротор" и оставить только "Ziehschutz" то перевод получится "pull-out protection", а если затем "сложить" все вместе - "защита ротора от вытягивания". И если следовать описанию опции Kernschutz, то похоже это та самая фишка с диаметрами плага и корпуса на наружной строне цилиндра (вставить плаг в корпус можно только изнутри) , да и по картинкам (сравните вид спереди 219 и 239) тоже на это похоже.


Записан
Neznaika
Участник
*

Карма: +0/-1
Offline Offline

Сообщений: 48


« Ответ #21 : 26 ноя, 2013, 17:48 »

Спасибо.
Я наверное возьму 41.219, вряд ли что-то сильно потеряю в прочности, за то наверняка без мешающего штифта.
Продавца знатно помучал, но все равно остались небольшие непонятки. Трудности перевода наверное. Если кому интересно могу поделиться перепиской в оригинале.


Записан
Страниц: 1 2    Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  













Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
| Sitemap
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Rambler's Top100


Google посещал эту страницу 18 июл, 2018, 09:27