Зарубежные термины и определения по замкам.

[Misha Men]

В данном сувальдном замке используется деталь в которую входит ключ и непосредственно  она перемищает засов замка. Я ее для сеюя назвал " специальный кулачек " а в оригинале она носит название curtain. Какое название на русском буде для нее правильным ???

 Правильно ли я описал роботу даного сувального замка ???
При повороте корректным ключом, пакет сувальд перемещается на заданную высоту происходит раскрытие кодового паза, в который беспрепятственно заходит стойка.     
В данном сувальдном замке засов перемещается не приводным зубом ключа, а деталью « специальным кулачком » которая находится в  ключевом отверстии, в нее вставляется ключ и
непосредственно она перемещает засов, входя в контакт с зубьями
хвостовика.  Эта деталь блокирует доступ к замочной скважине, и затрудняет вскрытие манипуляционным методом. Данные сувальдные замки имеют от 2 до 7 сувальд.

[Misha Men]

Как переводится согласно терминологии Ward , деталь томпольных замков , по функциональным особеностям пришло в голову " секретная направляющая " ???
 Это плоская металлическая пластина, круглой или спиральной формы, высоты которой  соответствует двум или больше пазам на бородке штатного ключа. и предотвращает отпирание подошедшим по профилю посторонним ключом.

[Светлана]

В данном сувальдном замке используется деталь в которую входит ключ и непосредственно  она перемещает засов замка. Я ее для себя назвал " специальный кулачек " а в оригинале она носит название curtain. Какое название на русском буде для нее правильным ???

Только как мнение: отсечная втулка.

Правильно ли я описал роботу даного сувального замка ???
При повороте корректным ключом, пакет сувальд перемещается на заданную высоту происходит раскрытие кодового паза, в который беспрепятственно заходит стойка.      
В данном сувальдном замке засов перемещается не приводным зубом ключа, а деталью « специальным кулачком » которая находится в  ключевом отверстии, в нее вставляется ключ и
непосредственно она перемещает засов, входя в контакт с зубьями
хвостовика.  Эта деталь блокирует доступ к замочной скважине, и затрудняет вскрытие манипуляционным методом. Данные сувальдные замки имеют от 2 до 7 сувальд.

При повороте правильного ключа сувальды выстраиваются таким образом, что образуют единый кодовый паз, в который может войти стойка засова, что, в свою очередь, обеспечивает беспрепятственное движение засова на открывание.      
В данном сувальдном замке засов перемещается не приводным зубом ключа, а отсечной втулкой, функция которой - ограничивать доступ инструмента для вскрытия манипуляционным методом. В этом замке отсечная втулка имеет кулачок, приводящий в движение засов.
Данные сувальдные замки имеют от 2 до 7 сувальд.

[Светлана]

Как переводится согласно терминологии Ward , деталь томпольных замков , по функциональным особеностям пришло в голову " секретная направляющая " ???
 Это плоская металлическая пластина, круглой или спиральной формы, высоты которой  соответствует двум или больше пазам на бородке штатного ключа. и предотвращает отпирание подошедшим по профилю посторонним ключом.

Может, просто профильная направляющая?

[Светлана]

В нее вставляется ключ и непосредственно она перемещает засов, входя в контакт с зубьями
хвостовика. 

А у Вас нет фотографии без пакета сувальд?

[Misha Men]

Svetlana, спасибо за быстрый ответ. Интересно былобы послушать мнения остальных спициалистов.
Вот фото, сувальдного замка ERA - принцып тот же.

[Misha Men]

Вот еще детище братьев ЧАББ, если я правильно понимаю на первом фото качающиеся сувальды оконного типа, а как класифицировать сувальду на втором фото ???

[Константин Обринский]

 

... "секретная направляющая" ...

Слово "секретная" здесь лишнее.

[Светлана]

а как класифицировать сувальду на втором фото ???

Может, просто определить их как кодовое окно открытого и замкнутого типа?
Спасибо за фотографии привода засова. Я не разглядела, что он снизу.

[Misha Men]

Добрый день !!!
Светлана, все таки вы были правы, на одном из сайтов обсуждались подобные замки и тамошние специалисты употребляли термин "Отсечная Втулка" !!!
Теперь бы с сувальдами разобраться !!!

[Светлана]

Добрый день !!!
Светлана, все таки вы были правы, на одном из сайтов обсуждались подобные замки и тамошние специалисты употребляли термин "Отсечная Втулка" !!!
Теперь бы с сувальдами разобраться !!!

Спасибо
А что не так с сувальдами? Вроде, дала вариант описания..

[Светлана]

Вот еще детище братьев ЧАББ, если я правильно понимаю на первом фото качающиеся сувальды оконного типа, а как класифицировать сувальду на втором фото ???

А, это?
Я подумала, кто-то ещё скажет.
Назовите просто: качающаяся сувальда с открытым (=не замкнутым) кодовым окном.

[Misha Men]

Светлана у англоязычных источников каждый тип сувальд классифицирован.
Хотел поблагодарить всех участников этого форума за создания слесарной энциклопедии, вы проделали огромную и нужною роботу, плодами которой я иногда пользуюсь !!!

[elden]

Хотел поблагодарить всех участников этого форума за создания слесарной энциклопедии, вы проделали огромную и нужною роботу, плодами которой я иногда пользуюсь !!!

Присоединяйтесь. Ваш статус позволяет участвовать в создании Энциклопедии.

[vitali]

 Интересно,чтож эта втулка в замке при повороте отсекает?

[Константин Обринский]

... у англоязычных источников каждый тип сувальд классифицирован.

Каждый ли?
Классифицирован или описан?