Зарубежные термины и определения по замкам.

[keys777]

Блин давно искал. Ура мне!!! Нашёл.

http://www.lock-picking.org/locksmith-dictionary.html

[Александр Сторожев]

Супер! Осталось только перевести на наш могучий  ;D

[Светлана]

Замечательная ссылка - спасибо.  :vo

[Александр Сторожев]

Если всё будет идти по намеченному плану, то ожидается появление международного словаря с иллюстрациями.
Картинка - термин на разных языках.
Надеюсь в скором времени прикончить пины, плаги, инсерты, протекторы .

[Светлана]

Александр, можете в Вики? (я потртила около часа, пока не "въехала", насколько это удобно).

[Александр Сторожев]

ОК! Можно и в Википедии.

[Александр Сторожев]

Первые картинки, пока здесь. Сижу по прежнему на "тихом" инете.
Устройство комбинационного (кодового) замка.

[Светлана]

Первые картинки, пока здесь.

[Astalavista]

Все время lever переводил как сувальда...  И, главное, что меня понимали))))

[Александр Сторожев]

Все время lever переводил как сувальда...  И, главное, что меня понимали))))

Понимали англичане ? Для них сувальда - lever. На очереди картинка сувальдного замка и сувальда будет именно lever.
Интересно почему Вы не говорите "левер", а сувальда ...   Шутка.

Данный раздел задуман как убийца слов паразитов, надеюсь что это будет всем на пользу и "плаги" с "пинами" уйдут в небытие 

[Светлана]

Данный раздел задуман как убийца слов паразитов, надеюсь что это будет всем на пользу и "плаги" с "пинами" уйдут в небытие 

(понятно в чей огород камень)

Как-то незаметно перешла на "штифты". Украинцы напрягаются... хоть и понимают
Но каждый раз, думая о пинах и плаге, вспоминаю SPV. Много ли компаний могут похвастаться, что терминами из их каталогов и "пособий" будет говорить вся страна? Там вообще была неправильная транскрипция: "плуг" - и это повторяют! (я тоже; меня Медведев, кажется, исправлял )

[BUR]

(понятно в чей огород камень)

Как-то незаметно перешла на "штифты". Украинцы напрягаются... хоть и понимают
Но каждый раз, думая о пинах и плаге, вспоминаю SPV. Много ли компаний могут похвастаться, что терминами из их каталогов и "пособий" будет говорить вся страна? Там вообще была неправильная транскрипция: "плуг" - и это повторяют! (я тоже; меня Медведев, кажется, исправлял )

Перебор. Просто единственная кампания которая обучала сервису. Но все эти плаги, спйсеры и коуплинги приняты везде в Европе и это облегчает понимание с производителем.
Некоторые фирмы(бренды) не все производят сами, а заказывают детали(скобы, пружины).
Так, что конечно приятнее называть "цугалики", "ротор",сам такой , но думаю не скоро выйдут из обихода пины и плаги.

[Александр Сторожев]

Много ли компаний могут похвастаться, что терминами из их каталогов и "пособий" будет говорить вся страна?

НФ будет первой 

[Александр Сторожев]

Но все эти плаги, спйсеры и коуплинги приняты везде в Европе и это облегчает понимание с производителем.

Произнося эти термины в Европе, все остальные слова Вы произносите, наверное, на том же языке. Поэтрму это и не вызывает отторжения.

но думаю не скоро выйдут из обихода пины и плаги.

Как только те, от кого зависит влияние на умы простых посетителей форума, перестанут морочить голову им мудрёными словечками, так сразу и начнётся их отмирание.

В моём понимании, профессионал излагающий свою мысль так, что его может понять и школьник и профессор - это и есть Профи с большой буквы. Вспомните пердачи профессора Капицы, вот где надо учиться, даже разговор про расщепление атомов слушался как простая беседа на кухне за кружкой чая....

Всё просто, начинать надо с себя.

Теперь продолжение темы. Термины сувальдных замков.
Если кто увидит грубейшую ошибку (я ведь не всезнайка  :?), прошу сразу поправить меня.

[BUR]

 Ошибся в слове спэйсер. Прошу пардон. Разговор может уйти  в значении азбуки(аз, буки, веди) и алфавита(а,б,в). Смысл? .  Профи и на пальцах покажет как работает пин и контра-пин.  Спорить не хочу. Правда "скважина" тоже не звучит,ключевое отверстие( перевод) либо уж наше привычное-замочная скважина.

[Константин Обринский]

 

...Но каждый раз, думая о пинах и плаге, вспоминаю SPV. Много ли компаний могут похвастаться, что терминами из их каталогов и "пособий" будет говорить вся страна?

Вся страна - это УЛФ с окрестностями?

[Astalavista]

Блин давно искал. Ура мне!!! Нашёл.

http://www.lock-picking.org/locksmith-dictionary.html

Жаль, что нет в нем ссылок перекрестных...

[Александр Сторожев]

Расшифровка меток позиционирования комбинационного замка

[Александр Сторожев]

A Mortise lock - замок устанавливаемый в выемке  дверного полотна  ( по нашим гостам - врезной).

A Rim lock - замок устанавливаемы на поверхности дверного полотна ( по нашим гостам - накладной).

Могут быть с разнообразыми кодовыми элементами, например штифтовые или сувальдные.

Например

 Cylinder Mortise Locks
 Lever Mortise Locks
 Rim Cylinder Lock
Rim Lever Lock

[Misha Men]

Здравствуйте фуромчане. Уже который день с большим удовольствием читаю ваш сайд.
Я сам частенько перевожу слесарную литературу. У меня возникли проблемы с переводом и класификацией сувальд и некоторых деталей сувальдных замков, которые не встричаются на територии бывшего советского союза.
Помогите разобраться, к какому подкласу можно отнести изображонные На фото сувальды ??? "качающиеся сувальды с пазом под стойку или сувальды оконного типа " ??? Или может я не прав, существует верное и точное опредиление ???